diff --git a/frontend/src/views/production/MachineProduction.vue b/frontend/src/views/production/MachineProduction.vue
index 7d087eb..0f92cbc 100644
--- a/frontend/src/views/production/MachineProduction.vue
+++ b/frontend/src/views/production/MachineProduction.vue
@@ -115,7 +115,18 @@
       <el-col :span="24">
         <el-card shadow="hover">
           <template #header>
-            <span class="card-title">机床产量柱状图</span>
+            <div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center">
+              <span class="card-title">机床产量柱状图</span>
+              <div style="display:flex;align-items:center;gap:6px">
+                <span style="font-size:13px;color:#909399">TOP</span>
+                <el-select v-model="barChartTopN" size="small" style="width:80px" @change="initBarChart" filterable allow-create>
+                  <el-option :value="10" label="10"/>
+                  <el-option :value="20" label="20"/>
+                  <el-option :value="50" label="50"/>
+                  <el-option :value="100" label="100"/>
+                </el-select>
+              </div>
+            </div>
           </template>
           <div ref="barChartRef" style="height: 350px"></div>
         </el-card>
@@ -201,14 +212,20 @@ const options = reactive({
 const barChartRef = ref<HTMLElement>()
 let barChart: ECharts | null = null
 
-/** 初始化柱状图 */
+const barChartTopN = ref(10)
+
+/** 初始化柱状图（按机床聚合，取TOP N） */
 function initBarChart() {
   if (!barChartRef.value || !tableData.value.length) return
   if (barChart) barChart.dispose()
   barChart = echarts.init(barChartRef.value)
-  const names = tableData.value.map((i) => i.machineName)
-  const quantities = tableData.value.map((i) => i.totalQuantity)
-  const total = tableData.value.reduce((sum, i) => sum + i.totalQuantity, 0)
+  // 按机床名聚合产量
+  const machineMap = new Map<string, number>()
+  tableData.value.forEach(i => machineMap.set(i.machineName, (machineMap.get(i.machineName)||0) + i.totalQuantity))
+  const sorted = [...machineMap.entries()].sort((a,b) => b[1] - a[1]).slice(0, barChartTopN.value)
+  const names = sorted.map(e => e[0])
+  const quantities = sorted.map(e => e[1])
+  const total = quantities.reduce((s, v) => s + v, 0)
   barChart.setOption({
     tooltip: {
       trigger: 'axis',